香港留学翻译及语言类硕士专业有哪些学校
随着中国与世界交流的日益频繁，中文的应用越来越广，中国在世界的参与度也越来越高，因此翻译专业成了现在非常需要的。香港作为亚洲高等教育的先锋，承袭了英式教育模式，在英语上本来就有优势，同学们在港校学习翻译专业可以说是非常合适的。港校热门翻译及语言类硕士专业有哪些?
1、香港中文大学
香港中文大学(The Chinese University of Hong Kong)，是一所亚洲顶尖、享誉国际的公立研究型综合大学。港中文是全亚洲最早开设翻译硕士课程的大学。
MA in Translation
翻译文学硕士
学制：全日制一年、非全日制两年
学费：
全日制：HK$143,000/per annum
非全日制：HK$71,500/per annum
语言要求：托福79/雅思6.5/GMAT(Verbal)Band21
申请材料：
学历/专业资格证书复印件、成绩单、语言成绩、推荐信、身份证复印件、其他材料
MA in Teaching English to Speakers of Other Languages
英语教学硕士
学制：全日制一年、非全日制两年
学费：
全日制：HK$126,000/per annum
非全日制：HK$120,000/per annum
语言要求：雅思7.0(写作不少于7)/托福(网考)不低于94(写作不少于27)
申请材料：
学历/专业资格证书复印件、成绩单、语言成绩、推荐信、身份证复印件、其他材料
2、香港中文大学(深圳)
香港中文大学(深圳)(The Chinese University of Hong Kong,Shenzhen)，是一所经中华人民共和国教育部批准，按照《中外合作办学条例》设立，传承香港中文大学办学理念和学术体系的大学，为广东省高水平大学重点学科建设高校。
同声传译文学硕士
学期：两年(全日制)
学费：人民币第一学年120000元，第二学年120000元
语言要求：托福79/雅思6.5/GMAT(语文不低于21分)
申请材料：申请表格、成绩单、学历证书、语言成绩、推荐书、个人简历和个人陈述、身份证复印件。
翻译专业(笔译/口译)文学硕士
学期：一年(全日制)
学费：人民币120000元
语言要求：托福79/雅思6.5/GMAT(语文不低于21分)
3、香港理工大学
香港理工大学(The Hong Kong Polytechnic University)，是一所位于中国香港的世界知名公立综合性研究型大学，2022QS世界大学排名第66位。
Master of Arts in Translating and Interpreting
翻译与口译艺术硕士
学制：全日制1或1.5年，非全日制3年
学费：HK$5,600/1学分
语言要求：托福96(网考)，纸笔590/雅思听力&阅读7(其他小项不低于6.5)
申请材料：CV、PS、成绩单
4、香港浸会大学
香港浸会大学，是一所位于中国香港的国际化综合性研究型大学，为香港教资委资助的八所公立大学之一。浸会大学与香港大学并立为香港历史最悠久的两所高等学府。
专业名称：
Master of Arts(MA)in Translation and Bilingual Communication(Approved Programme under UGC‘s Targeted TPg Programmes Fellowships Scheme)
翻译和双语传播文学硕士（文学硕士）
学制：全日制一年，非全日制两年
学费：HK$105,000/programme
语言要求：
一、英语能力证明：
1.AS/AL英语使用D级或以上;
2.英国语言四级或以上成绩;
3.托福：79分(网考)
4.雅思：6.5分
5.CET-6：500分以上
二、中文能力证明：
1.AS中国语言及文化(香港会考)D级或以上
2.中国语文科第4级
3.以中文为教学语言的学士学位
申请材料：成绩单、CV、两封推荐信、PS(英，中)
Master of Arts(MA)in Language Studies
语言研究文学硕士
学制：全日制一年，非全日制两年
学费：HK$114,750/programme
语言要求：雅思：6.5/托福：79分(网考)/CET-6：500分
申请材料：
身份证、学位证书/毕业文凭和成绩单、语言成绩、专业资格证书、奖学金和奖状的证书/证明文件、两封推荐信
5、香港城市大学
香港城市大学(City University of Hong Kong)，简称城大(CityU)，是一所公立研究型综合大学，是大学教育资助委员会资助的八所高等院校之一。2022年QS世界大学排名53位。
文学硕士(语言研究)
学制：
常规学习期：全日制一年、非全日制两年
最长学习时间：全日制2.5年、非全日制：5年
学费：HK$5,600/学分
语言要求：托福59分(修订后的纸笔考试)或79分(网考)/雅思总分6.5分/CET-6：450分
申请材料：绩点/成绩单、资格证书，工作经历、PS(不超过300字)、CV、实习证明、推荐信
6、香港教育大学
香港教育大学(The Education University of Hong Kong)，简称教大(EdUHK)，是香港以师范教育为本的大学，是大学教育资助委员会资助的八所公立大学之一，为京港大学联盟、粤港澳高校联盟、粤港澳高校智慧校园联盟、苏港澳高校合作联盟、沪港大学联盟、东亚教师教育国际联盟成员。
Master of Education
教育学硕士
学制：全日制一年、非全日制两年
学费：HK$5,900/学分
语言要求：雅思6.0、GCSE/GCE OL英语C级或以上、托福80(网考)、CET-6：430
学术英语的重点领域，最低英语水平要求如下：
雅思6.5分，小分不低于6.0
托福：90分(网考)
申请材料：
身份证、在读证明/毕业证明、成绩单、2份推荐信、语言成绩单、获奖证书扫描、专业资格证书扫描、实习证明扫描、教育部学历证书电子注册备案表、PS(1000字以内)、CV
多所高校放宽语言门槛，这所高校却调整了语言要求，取消语言成绩豁免？
2026-09-29
2027Fall有不少高校放宽了硕士申请的语言门槛要求，例如：新加坡国立大学（NUS）下调了Master of Laws(LLM)法学硕士的雅思要求至最低7.0分；香港浸会大学也有多个专业的雅思要求下调至6.0分；香港教育大学数码管制法学硕士、电子竞技运动管理文学硕士已取消硬性提交雅思托福等英语成绩的强制要求……
TIMES发布2027英国大学排名，牛剑无缘前三？UCL跌出前十？
2026-09-28
近年来，英国留学越来越受中国学生欢迎。根据UCAS公布26申请季6月30日终期统计报告显示，26Fall英国本科共收到695,740份申请，其中，国际学生贡献了148,350份申请，而这些申请中，有38,000份来自中国大陆学生。
周末上课+普通话授课，香港浸会大学MBA有多项新变化，27Fall申请已开启
2026-09-24
香港浸会大学27Fall MBA课程有多项新变化： 由兼读制改为了全日制周末班； 上课地点由内地改为了香港校区上课； 毕业后可申请IANG签证； 符合特定条件的本科单证/大专生也有机会申请。
2027年U.S.News全美大学排名发布，排名指标大改后，这些院校排名出现明显变化
2026-09-23
U.S. News正式公布了"2027 Best Colleges全美最佳大学排名"。作为美国本科选校过程中重要的参考榜单之一，今年的榜单在排名指标方面出现了较为明显的调整，因此多所院校的排名出现较大变化。
人社部发布第八批新职业？不少港校新开硕士专业，与这些就业方向相关
2026-09-22
据新华社9月9日消息，人力资源和社会保障部等部门在当天发布了11个新职业23个新工种——
商科留学怎么选？2027 QS全球全日制MBA及商科硕士排名发布！
2026-09-18
昨天（9月16日），国际高等教育研究机构QS Quacquarelli Symonds正式发布了「2027 QS全球全日制MBA&商科硕士排名」。本次排名覆盖全球65个国家和地区、420余个MBA项目，以及超过1130个商科硕士项目，包括管理学、金融学、市场营销、商业分析及供应链管理硕士五大方向。有意在商科领域深造的同学们，可以以此榜单作为选校参考之一。