With its numerous degree programmes and the variety of final qualifications offered (Diplom, Magister, state examinations and, increasingly, bachelor and master qualifications), Saarland University provides the broad spectrum of disciplines typical of a classical universitas litterarum. The more traditional subjects such as business administration and economics, law and medicine are just as much a part of Saarland University as the new degree programmes that have developed from modern interdisciplinary collaborations and which reflect the increasing demand for such qualifications in today’s…

凭借众多学位课程和多样化的最终资格(文凭、硕士、国家考试，以及日益增多的学士和硕士资格)，萨尔兰大学提供了典型的古典文学大学典型的广泛学科。更传统的学科如工商管理与经济学、法律和医学，与现代跨学科合作发展而成的新学位课程同样是萨尔兰大学的重要组成部分，这些学位项目反映了当今…

job market. Examples of these new courses include ‘Biology with Special Focus on Human Biology and Molecular Biology’, ‘Bioinformatics /Computational Biology’, ‘Mechatronics Engineering’, ‘Micro- and Nanostructured Materials’, ‘Computer and Communications Technology’, ‘Historically-oriented Cultural Studies’ and ‘French Cultural Science and Intercultural Communication’.Integrated degree courses, which can lead to the award of a joint degree, are organized by Saarland University and foreign partner universities in the fields of business administration, physics, chemistry, materials science and in the interdisciplinary programme ‘Cross-border Franco-German Studies’. In the area of teacher training, Saarland University offers an integrated bilingual (French-German) course for prospective teachers of geography and history. A further distinctive feature of Saarland University is the fact that the University is able to award French degrees in subjects such as Droit, Allemand und Lettres modernes. Additional qualifications may also be obtained in numerous postgraduate courses. The postgraduate courses in law and economics at the Europa-Institut enjoy an excellent reputation around the world.ResearchComputer science established itself early as a particularly distinctive element in Saarland University’s research profile. The expertise in computer science found within the University is complemented by a range of top-class research institutes including the German Research Centre for Artificial Intelligence, the Max Planck Institute for Computer Science and the International Conference and Research Centre for Computer Science at Dagstuhl Castle. Computer science in Saarbrücken has also proved extremely successful in combination with other disciplines. Examples of such fruitful interdisciplinary co-operations include business information technology, law and informatics, computational biology, computational linguistics and cognitive science, the latter being the subject of a nationally funded collaborative research centre.Other collaborative research centres at Saarland University have been established in the areas of biomedicine and materials research. New research centres, one for language research and language technology and one for nanobiotechnology are presently under construction.The skills and expertise at the University in the field of new technologies have led to the creation of numerous spin-off companies. With its specialist young enterprise seminars and a successful start-up centre for spin-off companies, the University is actively promoting innovation and entrepreneurship. To encourage and develop contacts to both the academic and the industrial and commercial sectors, the University has established the Contact Centre for Technology Transfer, and the Centre for Innovative Production, which it runs jointly with Saarland University of Applied Sciences (HTW)

就业市场。这些新课程的例子包括“生物学(侧重人类生物学与分子生物学)”、“生物信息学/计算生物学”、“机电一体化工程”、“微纳结构材料”、‘计算机与通信技术’、“历史导向的文化研究”以及“法国文化科学与跨文化交流”。萨尔大学与国外合作院校共同开设了可授予联合学位的整合课程，涵盖工商管理、物理学、化学、材料科学领域，以及跨学科项目“跨国法德研究”。在教师培养领域，该校为地理与历史学科的未来教师提供法德双语整合课程。萨尔大学另一特色在于可授予法语学位，涵盖法学、德语及现代文学等专业。众多研究生课程亦可获取附加资质。欧洲研究所的法学与经济学研究生课程享誉全球。研究领域计算机科学早年便成为萨尔大学研究特色的重要支柱。校内计算机科学领域的专业实力，辅以德国艺术研究中心等顶尖研究机构的支撑，构成了该校卓越的科研体系。