Queen’s is one of Canada’s oldest degree-granting universities and a contemporary hub of academic research in Kingston, Canada. It is also home of 2015 Nobel Prize winner, Dr. Arthur B. McDonald.

女王大学是加拿大历史最悠久的学位授予大学之一，也是加拿大金斯敦的当代学术研究中心。它也是 2015 年诺贝尔奖获得者 Arthur B. McDonald 博士的故乡。

The university is among the top medical-doctoral universities in Canada. Its university- and faculty-based research centres provide dynamic, collaborative settings for scholars. Queen’s researchers lead the way in numerous fields, making notable advances recently in particle astrophysics, cancer research, art conservation, geotechnical engineering, biodiversity, and clean energy technology.

该大学是加拿大顶尖的医学博士大学之一。其大学和学院研究中心为学者提供充满活力的协作环境。女王大学的研究人员在众多领域处于领先地位，最近在粒子天体物理学、癌症研究、艺术保护、岩土工程、生物多样性和清洁能源技术方面取得了显着进展。

Welcoming and supporting students from all countries and backgrounds to a vibrant, safe, and supportive community is an important part of the Queen’s experience. Diverse perspectives and a wealth of experience enrich our campus and our community. A core part of our mission is to engage our students, staff, and faculty in international learning and research, both at home and abroad.

欢迎和支持来自不同国家和背景的学生加入一个充满活力、安全和支持性的社区，是女王经历的重要组成部分。多元化的观点和丰富的经验丰富了我们的校园和社区。我们使命的核心部分是让我们的学生、教职员工和教职员工参与国内外的国际学习和研究。

Through various partnerships, including its membership in the Matariki Network of Universities, Queen’s provides students and faculty with rich international learning opportunities and research collaboration.

通过各种合作伙伴关系，包括其在 Matariki 大学网络的成员资格，女王大学为学生和教师提供丰富的国际学习机会和研究合作。

Nestled in the heart Kingston in eastern Ontario, where Lake Ontario flows into the St. Lawrence River, Queen’s is conveniently located about 200 km from Canada's capital city of Ottawa, about 250 km from the centre of our provincial capital of Toronto, and about 300 km from Montréal, Québec. Kingston has been lauded as one of the Top 5 university towns in the world, Top 10 best small cities in North America for lifestyle, and Top 2 best cities in Canada to be a woman, and has been named the Smartest City in Canada – with the most PhDs per capita.

皇后区坐落在安大略省东部的金斯敦市中心，安大略湖流入圣劳伦斯河，交通便利，距离加拿大首都渥太华约 200 公里，距离省会多伦多市中心约 250 公里，距离魁北克省蒙特利尔约 300 公里。金斯敦被誉为世界前 5 名大学城之一、北美最适合生活方式的 10 名小城市和加拿大最适合女性的 2 名城市之一，并被评为加拿大最聪明的城市——人均博士学位最多。