The University of Trieste (Università degli Studi di Trieste), founded in 1924 and consequently a relatively young Institution compared to other Italian Universities, is a medium-sized university based in Trieste, the capital town of the Friuli-Venezia Giulia region of Italy. The university consists of 10 Departments, boasts a wide and almost complete range of university courses and currently has about 19000 students enrolled, 800 teachers, 700 administrative and technical staff. The University of Trieste offers a total of 124 courses, divided in Bachelor Degree courses, Master Degree courses, PhD-Doctorates, Specialization Schools and Professionally Oriented Masters. The University of Trieste currently has 10 Departments: - Economics, Business, Mathematical and Statistical Sciences; - Engineering and Architecture;- Humanities; - Legal, Language, Interpreting and Translation Studies; - Mathematics and Geosciences; - Medicine, Surgery and Health Sciences; - Life Sciences; - Pharmaceutical and Chemical Sciences; - Physics; - Political and Social Sciences. Given its geo-political position, Trieste has always been a cultural crossroad and the University of Trieste carries on this tradition by promoting internationalisation through research, education as well as student and teacher mobility. International cooperation agreements set the rules for faculty and researcher mobility on a basis of mutual recognition. Worldwide partnerships with about 120 universities testify the University’s global networking research activities. The large number of scientific centres located in the Trieste area, such as the International Centre for Theoretical Physics, the I.S.A.S. (International School for Advanced Studies), the Scientific and Technological Research Area, the Italian Synchrotron light laboratory “Elettra”, the International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology, the National Institute of Oceanography and Applied Geophysics, not only have contributed to making Trieste “The Town of Science”, but in their search for knowledge also benefit from the activity of university researchers and the University itself, whose main vocation, in turn, is the transmission of knowledge.

　　的里雅斯特大学(Università degli Studi di Trieste)成立于 1924 年，因此与其他意大利大学相比属于相对年轻的机构，是一所位于意大利弗留利-威尼斯朱利亚大区首府的里雅斯特的中型大学。学校设有10个系，拥有广泛且几乎完整的大学课程，目前在校约有19000名学生，800名教师，700名行政和技术人员。的里雅斯特大学共开设124门课程，分为学士学位、硕士学位课程、博士-博士、专业化学校和专业导向硕士。的里雅斯特大学目前设有10个系： - 经济学、商业、数学与统计科学; - 工程与建筑;- 人文学科; - 法律、语言、口译与翻译研究; - 数学与地球科学; - 医学、外科与健康科学; - 生命科学;- 药学与化学科学; -物理; - 政治与社会科学。鉴于其地缘政治地位，的里雅斯特一直是文化的交汇点，的里雅斯特大学通过科研、教育以及师生流动推动国际化，延续这一传统。国际合作协议以相互承认为基础，制定了教师和研究人员流动的规则。与约120所大学的全球合作关系证明了大学的全球网络研究活动。的里雅斯特地区众多科学中心，如国际理论物理中心、国际高级研究院(I.S.A.S.)、科学与技术研究区、意大利同步辐射光实验室“Elettra”、国际基因工程与生物技术中心、国家海洋与应用地球物理研究所，不仅为的里雅斯特打造了“科学之城”做出了贡献， 但在追求知识的过程中，大学研究人员和大学本身的努力也受益于他们的主要使命，而大学本身的主要使命是知识的传承。