Concordia is an English-language university in the heart of the world-class city of Montreal, Canada. From classroom to lab, in our libraries and on our streets, the Concordia community is resolutely anchored to the real world — open and engaged, compassionate and caring. We are recognized for our flexible approach to learning, and for our commitment to examining societal issues from a broad perspective in our teaching and research. It’s an approach that is rooted in Concordia’s founding in 1974, which brought together Loyola College (1896) and Sir George Williams University (1926).

康考迪亚是一所位于加拿大世界级城市蒙特利尔市中心的英语大学。从教室到实验室，无论是在图书馆还是街头，康考迪亚社区坚定地扎根于现实世界——开放且积极参与，富有同情心和关怀。我们以灵活的学习方法和致力于在教学和研究中从更广泛的视角审视社会问题而闻名。这种方法根植于康考迪亚大学 1974 年的创立，当时将洛约拉学院(1896 年)和乔治·威廉姆斯爵士大学(1926 年)合并在一起。Nearly 48,000 students are pursuing their educational and research goals at Concordia. The University is made up of four Faculties (Arts and Science, Fine Arts, the Gina Cody School of Engineering and Computer Science and the John Molson School of Business), a School of Graduate Studies and a Centre for Continuing Education. We encourage our students to become active, critical and concerned citizens in order to enrich the world’s wealth of knowledge, bridge communities and, most importantly, grow and contribute. We call our approach “next-generation” — examining the issues of the day and seizing opportunities with a diversity of thought and an openness of spirit.

近 48,000 名学生正在 Concordia 追求他们的教育和研究目标。该大学由四个学院( 文理学院、 美术学院、 吉娜科迪工程与计算机科学学院和约翰莫尔森商学院 )、研究生院和继续教育中心组成。我们鼓励我们的学生成为积极、批判和关心的公民，以丰富世界丰富的知识，架起社区的桥梁，最重要的是，成长和贡献。我们称我们的方法为“下一代”——以多样化的思想和开放的精神审视当今的问题并抓住机会。Our philosophy includes complementing classroom time with practical, real-life experience. It means being engaged in research opportunities, athletics, professional networking, alumni mentoring and more. It also means being connected to friends and dedicated professors in a remarkable urban environment that will make students feel right at home.

我们的理念包括用实际的现实生活经验来补充课堂时间。这意味着参与研究机会、体育、专业网络、校友指导等。这也意味着在非凡的城市环境中与朋友和敬业的教授建立联系，让学生有宾至如归的感觉。To learn more about Concordia, visit our website.

要了解有关 Concordia 的更多信息， 请访问我们的网站 。