Trinity College Dublin is Ireland’s premier university, with a proud tradition of excellence stretching back to its foundation in 1592. The oldest university in Ireland, and one of the oldest in Europe, today Trinity sits at the intersection of the past and the future. Our 47-acre campus is located in the heart of Dublin city centre and is home to historic buildings dating from the university’s establishment, as well as some of the most modern and cutting edge teaching and research facilities in Ireland. Students at Trinity benefit from a unique educational experience across a range of disciplines in our three faculties – Arts, Humanities, and Social Sciences; Engineering, Mathematics and Science; and Health Sciences. The pursuit of excellence through research and scholarship is at the heart of a Trinity education, and our researchers have an outstanding publication record and strong record of grant capture. Trinity has developed 19 broad-based multidisciplinary research themes that cut across disciplines and facilitate world-leading research and collaboration within the University and with colleagues around the world. These internationally recognised themes include such diverse areas as Cancer, Immunology, Telecoms, Identities in Transformation, Nanoscience, Neuroscience, and Making Ireland. Researchers from across the University work together in innovative ways to develop new and exciting approaches to their research and explore the frontiers of knowledge in the 21st century. In creating these dedicated research themes, Trinity’s researchers are able to become a more powerful force on the global stage, successfully competing for large-scale grants and attracting top students and faculty to the University. Indeed, Trinity is a member of the prestigious League of European Research Universities (LERU) and hosts a number of ERC fellows. Trinity is home to Ireland’s first purpose-built Nanoscience research institute, CRANN, which opened in January 2008. This state-of-the-art facility houses 150 scientists, technicians, and graduate students in specialised laboratories, fostering creative innovations that have seen Trinity’s researchers make significant breakthroughs. The Trinity Long Room Hub for Arts and Humanities Research Institute is the University’s flagship institute for research in the Arts and Humanities, providing a world-class environment for cross-disciplinary collaborative projects. The Long Room Hub provides a central location through which the University’s internationally respected Arts and Humanities research can become more visible, demonstrating its relevance for contemporary and future societies. Researchers from across the University regularly participate in debates on topical issues facing the world today. As well as operating an International Visiting Research Fellowship programme, the Long Room Hub also hosts major EU-funded Digital Humanities projects. One of the most instantly recognised parts of Trinity’s campus is the famous Old Library, home to the historic Book of Kells as well as other internationally significant holdings in manuscripts, maps, and early printed material. Trinity’s Library is the largest research library in Ireland and is an invaluable resource to Trinity’s students and research community. Built up over the four centuries of the University’s existence, the Library’s collections have benefitted from its status as a Legal Deposit library for the past 200 years, granting Trinity the right to claim a copy of every book published in Ireland and the UK. At present, the Library’s holdings span approximately 4.25 million books, 22,000 printed periodical titles, and access to 60,000 e-journals and 250,000 e-books. Trinity attracts top students from Ireland and abroad and prides itself on the consistently high standard of student admitted to the University every year. These students are drawn to Trinity for the excellence of our research-led teaching and for the quality and prestige a degree from this University confers. Trinity has also pioneered accessibility to education in Ireland, becoming the first university in the country to reserve 15% of its undergraduate places for students from non-traditional learning groups. Our alumni have gone on to shape the history of Ireland and of Europe in a wide range of fields. These include such notable figures as Jonathan Swift, Oscar Wilde, William Rowan Hamilton, Edmund Burke, William Stokes, Denis Burkitt, Louise Richardson, Lenny Abrahamson, and Anne Enright. Three of Trinity’s graduates have been awarded Nobel prizes: Ernest Walton for Physics in 1951; Samuel Beckett for Literature in 1968; and William Campbell for Physiology or Medicine in 2015. Trinity also counts the first female President of Ireland among its alumni in Mary Robinson, as well as other notable former Presidents Douglas Hyde and Mary McAleese. At Trinity we are justifiably proud of our tradition, and we strive to uphold this excellence as we face the demands of the 21st century.

都柏林三一学院是爱尔兰的顶尖大学，自1592年建校以来，拥有自豪的卓越传统。作为爱尔兰最古老的大学，也是欧洲最古老的大学之一，如今三一大学坐落在过去与未来交汇处。我们占地47英亩的校园位于都柏林市中心，拥有自大学创立以来的历史建筑，以及爱尔兰一些最现代、最先进的教学和研究设施。三一学院的学生在我们三个学院——艺术、人文和社会科学——中，享受跨多个学科的独特教育体验;工程、数学与科学;以及健康科学。通过研究和学术追求卓越是三一学院教育的核心，我们的研究人员拥有卓越的发表记录和强劲的资助记录。三一学院开发了 19 个跨学科的广泛研究主题，促进了大学内外世界领先的研究与合作。这些国际知名的主题涵盖癌症、免疫学、电信、身份转型、纳米科学、神经科学和打造爱尔兰等多元领域。来自全校的研究人员以创新方式共同合作，开发新的、令人兴奋的研究方法，探索 21 世纪知识的前沿。通过制定这些专门的研究主题，三一学院的研究人员能够在全球舞台上成为更强大的力量，成功争取大型资助，吸引顶尖学生和教师加入大学。事实上，三一是享有盛誉的欧洲研究型大学联盟(LERU)成员，并接待了多位 ERC 研究员。三一学院是爱尔兰首个专门建造的纳米科学研究所 CRANN 的所在地，该研究所于 2008 年 1 月开业。这座最先进的设施拥有 150 名科学家、技术员和研究生，分布在专业实验室中，推动了三一学院研究人员取得重大突破的创新创新。三一长室艺术与人文研究中心是大学艺术与人文学科的旗舰研究机构，为跨学科合作项目提供世界一流的环境。长厅中心为大学享有国际声誉的艺术与人文研究提供了更为重要的曝光点，展示了其对当代及未来社会的相关性。来自全校的研究人员定期参与关于当今世界当前热点问题的辩论。除了运营国际访问研究员项目外，长室中心还承办了欧盟资助的重大数字人文项目。三一校园中最为人所熟知的部分之一是著名的旧图书馆，这里收藏着历史悠久的《凯尔斯之书》以及其他具有国际意义的手稿、地图和早期印刷资料。三一图书馆是爱尔兰最大的研究图书馆，是三一学院学生和研究社区宝贵的资源。图书馆藏书历经大学四个世纪的建立，受益于其作为法定存藏图书馆的地位，使三一学院有权拥有爱尔兰和英国出版的每一本书籍的副本。目前，图书馆藏书约425万册，印刷期刊22,000种，以及6万种电子期刊和25万册电子书的访问。三一学院吸引了来自爱尔兰及海外的顶尖学生，并以每年录取学生的持续高水平为傲。这些学生被三一学院吸引，是因为我们以研究为导向的卓越教学，以及本校学位所带来的质量和声望。三一学院还率先推动了爱尔兰教育的可及性，成为全国首个将15%本科名额保留给非传统学习群体学生的大学。我们的校友在多个领域塑造了爱尔兰和欧洲的历史。其中包括乔纳森·斯威夫特、奥斯卡·王尔德、威廉·罗恩·汉密尔顿、埃德蒙·伯克、威廉·斯托克斯、丹尼斯·伯基特、路易丝·理查森、伦尼·亚伯拉罕森和安妮·恩赖特等著名人物。三一学院的三位毕业生获得了诺贝尔奖：1951年欧内斯特·沃尔顿物理学奖;1968年文学类塞缪尔·贝克特奖;2015年获威廉·坎贝尔生理学或医学学位。三一学院还拥有爱尔兰首位女性校长玛丽·罗宾逊，以及其他著名的前校长道格拉斯·海德和玛丽·麦卡利斯。在三一学院，我们理所当然地为我们的传统感到自豪，并努力在面对21世纪的挑战时，保持这一卓越。