University College Dublin is one of Europe’s leading research-intensive universities and is ranked within the top 1% of higher education institutions world-wide. In the 2019 QS World University Rankings by Subject, UCD has six subjects ranked in the top 50: Veterinary Science (26), Library & Information Management (38), Nursing (44), English Language and Literature (49), Sports-related subjects (50), and Engineering – Mineral & Mining (50). The University also has 14 subjects in the top 100 and 35 in the top 200.

都柏林 大学学院是欧洲领先的研究型大学之一，在全球高等教育机构中排名前 1%。在 2019 年 QS 世界大学学科排名中，都柏林大学有六门学科跻身前 50 名：兽医学(26)、图书馆与信息管理(38)、护理(44)、英语语言文学(49)、体育相关学科(50)和工程-矿产与采矿(50)。该大学还有 14 个科目进入前 100 名，35 个科目进入前 200 名。

In 2020, for the third year in a row, UCD was ranked number one in Ireland for graduate employability and 75th in the world, in the QS Graduate Employability Rankings.

2020 年，UCD 连续第三年在 QS 毕业生就业能力排名中位居爱尔兰第一，全球排名第 75。UCD is also Ireland’s most globally engaged university with over 30,000 students drawn from 136 countries, including almost 4,000 students based at locations outside of Ireland. The University’s main Dublin campus occupies an extensive parkland estate of more than 130 hectares and offers world-leading facilities including the UCD O’Brien Centre for Science, UCD Sutherland School of Law, UCD Lochlan Quinn School of Business, UCD Moore Centre for Business and UCD Student Centre. The campus offers students access to a thriving, English-speaking European capital city, which is among the safest in the world and is renowned for its welcome as much as it is for its vibrancy.

UCD 也是爱尔兰最具全球影响力的大学，拥有来自 136 个国家的 3 万多名学生，其中近 4,000 名学生分布在爱尔兰境外。大学主校区位于都柏林，占地超过 130 公顷，拥有世界领先的设施，包括 UCD 奥布莱恩科学中心 、UCD 萨瑟兰法学院 、UCD 洛克兰·奎因商学院 、UCD 摩尔商学院和 UCD 学生中心 。该校园为学生提供了通往一个繁荣的英语欧洲首都的通道，这里是世界上最安全的城市之一，以其热情和活力闻名。As Ireland’s largest university, with its great strength and diversity of disciplines, UCD embraces its role to contribute to the flourishing of Ireland, Europe and the wider world. Built on the traditions of the past, we are a university of the future, connected and connecting, engaged and engaging, committed to a sustainable future built on a healthy biosphere. The University’s Strategy 2020-2024 Rising to the Future outlines the objectives and major strategic initiatives set in place in order to accomplish UCD’s mission and vision for this era.

作为爱尔兰最大的大学，凭借其强大的实力和多元学科，UCD 承担起促进爱尔兰、欧洲及更广泛世界的繁荣的角色。我们建立在过去的传统之上，是一所未来的大学，彼此连接、积极参与、致力于建立在健康生物圈基础上的可持续未来。大学 2020-2024 战略《 迈向未来 》概述了为实现 UCD 这一时代使命和愿景所制定的目标和主要战略举措。