MGIMO is renowned as one of Russia’s leading universities for international, political, legal and economic studies. MGIMO today offers graduate and undergraduate degree programs, as well as PhD, MBA, EMBA courses and pre-university training. The range of academic disciplines constantly expands as new departments and programs are launched every year.

MGIMO 被誉为俄罗斯领先的国际、政治、法律和经济研究大学之一。如今，MGIMO 提供研究生和本科学位项目，以及博士、MBA、EMBA 课程和大学预科培训。随着每年新系和项目的启动，学科范围不断扩大。The University has two campuses, thirteen schools and a research institute. Over its 75-year history, MGIMO has evolved from a training school for Russian foreign service officers to a university that breeds innovative leaders with a global perspective. MGIMO is known for its teamwork, analytical thinking, critical reasoning and strategic planning.

大学拥有两个校区、十三个学院和一个研究所。在其 75 年的历史中，MGIMO 从一所培养俄罗斯外交官员的培训学校，发展成为一所培养具有全球视野的创新领导者的大学。MGIMO 以其团队合作、分析思维、批判性推理和战略规划著称。MGIMO highlights:

MGIMO 亮点 ：Undergraduate, Postgraduate (Master’s and PhD), as well as continuing education programs (MBA, EMBA) in over 30 areas of study.

本科、研究生(硕士和博士)，以及继续教育项目(MBA、EMBA)，涵盖 30 多个学科领域。First top ranking Russian university offering a full-fledged B.A. program in International Affairs for foreign students, taught entirely in English.

俄罗斯首个为外国学生提供完整国际事务学士学位的顶尖大学，全英语授课。Guinness Record for the most living languages (53) concurrently taught full-time each term.

吉尼斯纪录显示，拥有最多的活生语言(53门)每学期同时全日制授课。355th in the QS Top University ranking (2018), one of the four Russian universities listed, and the only one to be granted 5 QS stars for quality management practices, internationalization, employability, and 4 QS stars for teaching.

在 QS 顶尖大学排名(2018 年)中排名第 355 位，是四所被列入的俄罗斯大学之一，也是唯一获得 5 颗 QS 星(因质量管理实践、国际化、就业能力)和 4 颗 QS 星(教学)的大学。4th best research center of Central and Eastern Europe, according to a UN-commissioned Pennsylvania University Survey.

根据联合国委托的宾夕法尼亚大学调查，它是中东欧第四佳的研究中心。Full Member of the Association of Professional Schools of International Affairs (APSIA).

国际事务专业学院协会(APSIA)正式会员。More than 200 cooperation agreements with foreign partners from 65 countries.

与来自65个国家的200多项外国合作伙伴签订合作协议。78 courses in English, German and French offered at the Bachelor’s and Master’s levels.

本科和硕士阶段开设了78门英语、德语和法语课程。MGIMO graduates include 3 Presidents, 8 Prime Ministers, 10 Foreign Ministers, 880 Ambassadors of Russia and other countries.

MGIMO 毕业生包括 3 位总统、8 位总理、10 位外交部长、880 位俄罗斯及其他国家大使。33 Dual Degree Programs.

33个双学位项目。International AMBA accreditation.

国际 AMBA 认证。The mission of MGIMO, as an academic center and a think-tank, is to provide top-quality training and research on the contemporary agenda of global politics and economics, shape a new generation of foreign policy practitioners and thinkers for the benefit of Russia and the international community. It implies promoting MGIMO’s potential on the Russian and global scale as:

MGIMO 作为学术中心和智库，其使命是提供高质量的全球政治与经济当代议程培训与研究，塑造新一代外交政策实践者和思想家，造福俄罗斯及国际社会。这意味着在俄罗斯及全球范围内推广 MGIMO 的潜力，具体如下：a leading university in Eurasia, Central-Eastern and South-Eastern Europe, continental East Asia, the Middle East among the universities of socio-economic, legal and language studies, as well as, in the field of international fundamental and applied research;

在欧亚、中东和东南欧、东亚大陆、中东地区，以及国际基础与应用研究领域的领先大学;one of the main hubs of university networks of such multilateral institutions as the Commowealth of Independent States, Shanghai Cooperation Organization, BRICS and the Eurasian Economic Union;

是独立国家联盟、上海合作组织、金砖国家和欧亚经济联盟等多边机构大学网络的主要枢纽之一;a center that sets high standards and promotes the best practices of global think-tanks among Russian and post-Soviet universities, as well as, promotes Russian higher education in the global academic and research environment;

设立一个致力于制定高标准、推广俄罗斯及后苏联大学全球智库最佳实践的中心，同时推动俄罗斯高等教育在全球学术和科研环境中的发展;the main university for academic diplomacy, which can implement bilateral and multilateral initiatives by expert review and consulting and can contribute to implementing foreign policy in Russia and abroad;

学术外交主校，能够通过专家评审和咨询实施双边和多边倡议，并有助于俄罗斯及海外外交政策的实施;to promote the long-term interests of Russia in the international arena.

促进俄罗斯在国际舞台上的长期利益。

MGIMO has granted honorary doctorate degrees to prominent foreign politicians, public experts, diplomats and scholars, such as the presidents of France and Greece, Chile and Ecuador, Serbia, and Guinea, Indonesia and Finland, Azerbaijan and Jordan; prime ministers of Japan and India; general secretaries of the United Nations and UNESCO.

MGIMO 曾向多位著名外国政治家、公共专家、外交官和学者授予荣誉博士学位 ，如法国和希腊、智利和厄瓜多尔、塞尔维亚和几内亚、印度尼西亚和芬兰、阿塞拜疆和约旦的总统;日本和印度的首相;联合国和教科文组织的秘书长。 A key priority of MGIMO’s international policy is the development of bilateral and multilateral international relations, and the promotion of educational and scientific exchanges.

MGIMO 国际政策的重点之一是发展双边和多边国际关系，促进教育和科学交流。