We were the first engineering school in Russia’s Siberia and the Far East to open its doors in 1896. Today we are one of Russia’s leading public research universities with focus on applied science and technology. We are a research university with a strong tradition of excellence in physics, applied engineering, and electronics. Recently, we added nanotechnologies and alternative energy to our research portfolio. TPU’s annual research budget of $30 million ranks second among technical and engineering schools in the country. Roughly ten per cent of funding comes from outside Russia; we rank second to none in this category. 2 bln Rub is amount of R&D (2nd among Russian universities), 112 mln(rub) Income from International Contracts (1st among Russian universities), and 1 bln(rub) Amount of R&D for Industrial Partners (3rd among Russian universities).

我们是俄罗斯西伯利亚和远东地区第一所于 1896 年开办的工程学校。如今，我们是俄罗斯领先的公立研究型大学之一，专注于应用科学与技术。我们是一所在物理、应用工程和电子学领域拥有卓越传统的研究型大学。最近，我们将纳米技术和替代能源纳入了我们的研究项目。TPU 每年 3000 万美元的研究预算在全国技术和工程学院中排名第二。大约 10%的资金来自俄罗斯以外;我们在这方面排名无人能及。20 亿卢布为研发总额(俄罗斯大学第二)，国际合同收入 1.12 亿卢布(俄罗斯大学第一)，工业合作伙伴研发 10 亿卢布(俄罗斯大学第三)。

We are the only academic institution beyond the Urals operating a nuclear reactor on campus for educational purposes. Our nuclear facility has been operational since 1967 and has been playing a major role in our research effort.

我们是乌拉尔山脉以外唯一在校园内运营核反应堆以供教育目的的学术机构。我们的核设施自1967年开始运行，并在我们的科研工作中发挥了重要作用。

Our school offers a wide variety of programs, and we have about 13,500 students enrolled. However, our strengths in teaching go well beyond numbers. We maintain a placement system that connects graduates with prospective employers. As a result, 95 percent of our graduates had job offers at graduation.

我们学校提供多种项目，现有约13,500名学生注册。然而，我们在教学方面的优势远不止于数字。我们维护一个将毕业生与潜在雇主连接起来的就业系统。因此，我们95%的毕业生在毕业典礼上都获得了工作邀请。

We offer a number of double degree programs through partnership agreements with schools in Germany, France, the United Kingdom, Czech Republic and Kazakhstan. Well over 3,000 international students are enrolled in our programs, making Tomsk Polytechnic a truly multicultural institution. A number of multinationals — Microsoft, Danfoss, Lapp Group, SolidWorks — operate research units on our campus.

我们通过与德国、法国、英国、捷克共和国和哈萨克斯坦的学校合作协议，提供多项双学位课程。我们的项目中有超过 3000 名国际学生注册，使托木斯克理工学院成为真正的多元文化学府。多家跨国公司——Microsoft、Danfoss、Lapp Group、SolidWorks——在我们校园内设有研究单位。