National Research University "Moscow Power Engineering Institute"

国立研究大学“莫斯科电力工程学院”MPEI is one of the main technical universities in Russia in the field of Power Engineering, Electrical Engineering, Radio Engineering and Electronics, Informatics and Computer Science, founded in 1930.

MPEI 是俄罗斯电力工程、电气工程、无线电工程与电子学、信息学和计算机科学领域的主要技术大学之一，成立于 1930 年。Services & Facilities: 服务与设施：

* Students’ Campus (SC) is a big infrastructure around the MPEI university. It consists of different buildings of the students’ hostels, the infrastructure’s enterprises (laundry, dining-halls, cafes, shops etc.), the students’ sanatorium-preventorium, an out-patient clinic, the sport facilities, the large stadium “Energia”, a swimming-pool, a custodial service, MPEI House of Culture etc.

学生校区(SC) 是 MPEI 大学周围的重要基础设施。它包括学生宿舍的不同建筑、基础设施企业(洗衣房、餐厅、咖啡馆、商店等)、学生疗养院预防中心、门诊诊所、体育设施、大型体育场“能量”体育场、游泳池、清洁服务、MPEI 文化馆等。 Scholarships and financial aid. There is the Russian Government Scholarship Program, which offers 2-year scholarships for Master's program and 3-year (or 4-year) scholarships PhD program. Benefits: full tuition, monthly stipend.

奖学金和助学金。俄罗斯政府奖学金项目提供 2 年制的硕士奖学金和 3 年(或 4 年)博士奖学金。福利：全额学费，每月津贴。 Support for new students. The University has an adaptation program for foreign students (pre-arrival support, welcome talk, international student advisors, excursions around Moscow, course on Russian culture, festival of foreign students).

支持新生 。大学为外国学生提供适应项目(包括入境前支持、欢迎讲座、国际学生顾问、莫斯科游学、俄罗斯文化课程、外国学生节)。 Learn the language of Pushkin and Dostoevsky. We offer language courses and seminars for students with various levels of Russian and welcome you to show your skills in the Open Russian language MPEI Olympiad.

* 学习普希金和陀思妥耶夫斯基的语言 。我们为不同水平的俄语学生提供语言课程和研讨会，欢迎你在开放俄语 MPEI 奥林匹克竞赛中展示你的技能。More Facts: 更多事实：

* At present about 1700 foreign students from 68 countries are trained at MPEI.

目前约有 1700 名来自 68 个国家的外国学生在 MPEI 接受培训。 The ex-Chairman of the State Council of China Li Peng and the ex-President of Romania Ion Iliescu are the most famous graduates of MPEI

中国前国务院主席李鹏和罗马尼亚前总统伊恩·伊列斯库是 MPEI 最著名的毕业生 MPEI partners in science and education include about 140 foreign universities, and such well-known companies like ABB, Siemens, Schneider Electric, EPRI, Skoda, Samsung and others.

* MPEI 在科学与教育领域的合作伙伴包括约 140 所外国高校，以及 ABB、西门子、施耐德电气、EPRI、斯柯达、三星等知名企业。