Samara National Research University named after academician S.P. Korolev (Samara University) is one of the fastest-developing Russian institutions of higher education. Samara University has been listed among Russia’s 29 national research universities. As of 2013, it has been included in the program for improving the competitiveness of Russian universities among the world’s top science-and-education centers (Project 5-100). It is aimed at unleashing the full scientific and educational potential of the best Russian universities on a global level.

以院士 S.P.科罗廖夫命名的萨马拉国立研究大学 (萨马拉大学) 是俄罗斯发展最快的高等教育机构之一。萨马拉大学被列为俄罗斯 29 所国家研究型大学之一。 截至 2013 年，该项目被纳入提升俄罗斯大学在全球顶尖科学与教育中心竞争力的项目(Project 5-100)。其目标是在全球范围内释放俄罗斯顶尖大学的全部科学和教育潜力。The scientific and education activity of Samara University encompasses aerospace technologies, engine-building, and modern methods of information processing, as well as the fundamental technical and natural sciences and the humanities.

萨马拉大学的科研与教育活动涵盖航空航天技术、发动机制造、现代信息处理方法，以及基础技术与自然科学及人文学科。Samara University since 1957 has been designing and building aerospace equipment, the strategic trend in research and training of specialists.

自1957年以来，萨马拉大学一直致力于设计和制造航空航天设备，这成为研究和人才培养的战略趋势。The university has formulated a world-class, unique research and educational complex, which involves the students directly in all stages of development, creation and testing of spacecraft.

大学打造了一个世界级、独特的科研与教育综合体，学生直接参与航天器开发、制造和测试的各个阶段。The unique, distributed space laboratory with ground and space segments is based on:

这座独特的分布式空间实验室，包含地面和空间段，其基础包括：An operating orbital small-size spacecraft (SSC) group of the Aist series for research and educational purposes, created by the university with its strategic partner SRC Progress JSC. This group has been operating since 2013 and is part of the distributed space laboratory with ground and space segments. There are two first generation Aist SSC currently in orbit along with the Aist-2 Earth remote sensing SSC. All of these craft were created by the SRC Progress, with the active participation of scientists and students from Samara University.

这是 Aist 系列的轨道小型航天器(SSC)组，由大学与其战略合作伙伴 SRC Progress JSC 共同创建，用于研究和教育目的。该组自 2013 年起运作，是分布式空间实验室的一部分，包含地面和空间部分。目前有两枚第一代 Aist SSC 卫星和 Aist-2 地球遥感 SSC 一起在轨。所有这些飞船均由 SRC Progress 制作，萨马拉大学的科学家和学生积极参与。The SRC Progress has set up within the university a production and testing complex for high-tech production and development of Earth remote sensing (ERS) SSC, equipped with various types of special-purpose equipment.

进步学生研究中心在校内建立了一个高科技地球遥感(ERS)SSC 生产和开发的生产和测试综合体，配备多种专用设备。The Centre for Testing and Comprehensive Development of Nanosatellite Systems of the CubeSat 1U-3U standard and their subsystems is a group of laboratories resolving a broad set of tasks.

CubeSat 1U-3U 标准纳米卫星系统及其子系统测试与综合开发中心是一个实验室团队，负责解决一系列广泛的任务。The ground-control complex of SSC grouping of the Aist series (GCC SSC), which operates jointly with the Samara Data Acquisition and Processing Centre of the SRC Progress.

ASC 集团(GCC SSC)的地面控制综合体，与 SRC Progress 的萨马拉数据采集与处理中心联合运营。

After blasting off from the Baikonur Cosmodrome on 19 April 2013, the Soyuz-2.1a rocket launched the Aist SSC into orbit as one of the payloads with the BION-M No. 1 satellite. The new light-class Soyuz-2.1v launched the injection unit Volga with second Aist SSC on 8 December 2013.

2013 年 4 月 19 日，联盟-2.1a 火箭从拜科努尔发射场升空，将 Aist SSC 作为 BION-M No. 1 卫星的有效载荷送入轨道。新型轻型联盟-2.1v 于 2013 年 12 月 8 日发射了第二枚 Aist SSC 的注入单元 Volga。Aist-2D was launched on 28 April 2016 (during the first launch from the new Russian Vostochny Cosmodrome) with the Lomonosov satellite and the SamSat-218 nanosatellite, developed by the Samara students.

Aist-2D 于 2016 年 4 月 28 日发射(首次发射自俄罗斯新建的东方航天发射场)，搭载由萨马拉学生开发的罗蒙诺索夫卫星和 SamSat-218 纳米卫星。In June 2016, the leading research-and-education teams at Samara University were used as the basis for the formation of new interdisciplinary divisions – strategic academic units (SAU):

2016 年 6 月，萨马拉大学的主要科研与教育团队被用作新跨学科部门——战略学术单位(SAU)成立的基础：“Aerospace Engineering and Technology” (SAU-1).

“航空航天工程与技术”(SAU-1)。“Gas-Turbine Engine-Building” (SAU-2).

“燃气轮机发动机制造”(SAU-2)。“Nanophotonics, Emerging Technologies for Remote Earth Observation and Smart Geo-Information Systems” (SAU-3).

“纳米光子学：远程地球观测和智能地理信息系统的新兴技术”(SAU-3)。The university maintains active cooperation with major scientific and educational structures from different countries, shares laboratories with foreign scientific research universities, and pursues student exchange and double-diploma programs.

学校与各国主要科研和教学机构保持积极合作，与国外科研高校共用实验室，开展学生交流和双文凭项目。